実験室で、科学者たちは仮説を裏付けるために酸素のレベルを丹念に測定しました。

In the experimental laboratory, scientists carefully measured the oxygen level to confirm the hypothesis.

政府は国の安定を守るため、革命的なアイデアに蓋をすることに決めた。

The administration decided to put a lid on revolutionary ideas in order to maintain stability in the country.

長い議論の末、経営陣は会社の安定を保つために新しいアイディアに蓋をすることに決めた。

After long discussions, the management decided to put a lid on new ideas in order to maintain stability in the company.

土壌の成分を調べる中で、地質学者たちは予想よりも少ない酸素の存在を発見しました。

Studying the composition of the soil, geologists discovered a lower concentration of oxygen than expected.

宇宙船内の酸素不足が乗組員に脅威をもたらしました。

A lack of oxygen in the spacecraft posed a threat to the crew.

惑星の大気には生命の発展に必要な酸素が含まれています。

The planet's atmosphere contains oxygen, which is essential for the development of life.

研究者たちは、酸素が細胞に浸透するのを助け、効果的なエネルギー交換を実現しました。

The researchers helped oxygen penetrate the cells to ensure effective energy exchange.

私たちは酸素に特に注意を払っています。酸素がなければ命はありえません。

We pay special attention to oxygen, for without it life is impossible.

化学実験で、試薬は酸素と十分に混ざり合い、化学反応を促進しました。

In the chemical experiment, the reagents were thoroughly mixed with oxygen, speeding up the chemical reaction.

科学者たちは、大気組成の変化が酸素内の分子プロセスに影響を与えることを発見した。

Scientists discovered that changes in the atmospheric composition affect molecular processes in oxygen.