私たちはゆったりとした会話のために洗練されたカフェで会いました。

We met in a refined cafe for a leisurely conversation.

展示会では、作品たちの洗練が際立っており、それが彼らに特有の優雅さと繊細さを与えていました。

At the exhibition, the refinement of the artworks distinctly stood out, endowing them with a unique grace and delicacy.

彼女のスタイルは洗練さによって特徴付けられ、その魅力が賞賛の眼差しを集めました。

Her style was marked by refinement, which attracted admiring glances.

私たちは家のあらゆる角の装飾に見られる洗練さに特別な注意を払っています。

We pay special attention to refinements in the decor of every corner of our house.

洗練がそれぞれの絵画に体現されていることを、エレガントな展示会で画家が示しました。

At the elegant exhibition, the artist demonstrated the sophistication embodied in every painting.

デザイナーはホールを洗練された装飾で飾り、その空間に独特な魅力を与えました。

The designer decorated the hall with refinements that imparted a unique charm to the space.

このレストランの内装の洗練された部分には、伝統と現代性が独特に融合していることが見て取れる。

In the refinements of the interior of this restaurant, one can observe a unique blend of tradition and modernity.

このレストランはヨーロッパ料理の多彩な洗練によって有名です。

This restaurant is renowned for the variety of refinements in European cuisine.