長い議論の末、彼は自分の過ちに対してようやく謝罪の意を示しました。

After a long argument, he finally offered his apologies for his mistakes.

緊張した議論の後、彼らは誠実な謝罪を交わしながら交渉を終えました。

After a tense argument, they ended the negotiations by exchanging sincere apologies.

私はあなたのお詫びに対して理解を示し、その誠意を認識しました。

I regarded the apologies with understanding, recognizing the sincerity of your acknowledgment.

彼は公の謝罪の中で、自らの犯した過ちを認めました。

In his public apologies, he admitted guilt for the mistakes he made.