散歩に出かけ、途中で野いちごを摘み、その後、コンポートを作りました。

We went for a walk and, along the way, picked wild strawberries which were later used to make compote.

この香り豊かなコンポートを作るために、夜明けに採取された野生いちごが足りなかった。

To make a fragrant compote, we lacked wild strawberries gathered at dawn.

この絵は世界を変える力を秘めた、地球人の魂の温かさを鮮やかに伝えている。

This painting vividly conveys the warmth of an earthling's soul, capable of changing the world.

地球人は全会一致で火星とその神秘的な迷宮を探検することに決めました。

Earthlings unanimously decided to explore Mars and its mysterious labyrinths.

新しい技術が、多くの地球人の運命を迫り来る大災害から救った。

New technologies saved the destinies of many earthlings from the impending catastrophe.

科学者たちは、落葉の分解プロセスがミミズの活動によって促進されることを確認しました.

Scientists have determined that the leaf decomposition process accelerates thanks to the activity of the earthworm.

古代の伝説で、大地のオオカミの力についての物語は、村人たちに偉業を成し遂げる勇気を与えた。

The ancient legend about the power of the earth wolf inspired the villagers to perform great deeds.

研究者たちは、文明の発展に対する地球人たちの伝統の強い影響を示す古代の碑文を発見しました。

Researchers have discovered ancient inscriptions that testify to the powerful influence of the earthlings' traditions on the development of civilization.

ピーナッツの香りがスープに独特な深みを加えました。

The aroma of the peanut added an unusual depth of flavor to the soup.

農業革新により、農家は土地をより効率的に活用し、作物の品質を向上させました。

Agricultural innovation enabled farmers to work more efficiently with lands, improving crop quality.