公園には、朝の雨の新鮮な香りが広がっていた。

In the park, the fresh smells of the morning rain filled the air.

夏に庭で鮮やかな香りが漂い、お祭りのような雰囲気を醸し出しました。

In summer, vivid smells filled the garden, creating a festive atmosphere.

親愛なる同僚の皆さん、この爽快な香りで毎朝オフィスに香りをつけてください。

Dear colleagues, scent the office with this refreshing aroma every morning.

街の通りを歩くと、あなたは朝の雨の爽やかな香りを漂わせる。

When you walk through the city streets, you exude the freshness of a morning rain.

昨日、田舎の家でおじいさんが松葉の新鮮な香りを発しながら、バーベキューをしていました。

Yesterday at the country house, the grandfather was emitting the fresh scent of pine needles while grilling barbecue.

毎朝朝食の後、私は新鮮に刈り取られた草の香りで部屋に香りを漂わせます。

Every morning after breakfast, I scent the room with the aroma of freshly cut grass.

パン屋の女将は、焼きたてのパンの香りを放ちながら、通りを香りで満たしていた。

The bakery owner was exuding the aroma of freshly baked bread, filling the street with its scent.

隣人のアパートは毎朝、新鮮な焼き菓子の香りが漂っています。

The neighbors' apartment smells of fresh pastries every morning.

キッチンには焼きたてのパンの香りが漂っていた.

The kitchen smelled of freshly baked bread.

あなたたちは家に焼きたてパンの香りを漂わせています.

You scent the house with the aroma of freshly baked bread.