アレクセイは良いニュースを聞いたとき、謎めいた笑みを浮かべた。

Alexey smiled mysteriously when he heard the good news.

月が静かな湖に謎めかしく輝き、魔法のような雰囲気を醸し出していた。

The moon shone enigmatically over the quiet lake, creating an atmosphere of magic.

古い城の神秘は世界中の観光客を魅了します。

The mystery of the ancient castle attracts tourists from all over the world.

古代神話の研究において、著者は失われた時代の精神を反映する神秘的な側面に特別な注意を払っている。

In the study of ancient myths, the author pays special attention to the mysterious aspects that reflect the spirit of bygone eras.

私たちは古代遺跡の神秘的な要素に特別な注意を払っています。

We pay special attention to the mysterious qualities of ancient ruins.

古い所有者の肖像画が館に特別な神秘性を与えていた。

The portraits of the ancient owners gave the estate a special mysteriousness.

この街の歴史には、想像力をかき立てる多くの謎めいた側面が見受けられる。

In the history of this city, there is an abundance of enigmatic qualities that captivate the imagination.

彼女の声は謎めいた魅力に満ちており、そのために唯一無二のオーラを放っていた。

Her voice was filled with mystery, which gave it a unique charm.

私たちは瞬く星を眺めながら、夜空の神秘的な側面を楽しみました。

We enjoyed the mysterious qualities of the night sky as we watched the twinkling stars.