湖畔で、私は水のさざめきを楽しみ、その音が私の心をやすらげた。

On the lake shore, I enjoyed the gentle babbling of the water, which lulled my soul.

静かな庭で、優しいせせらぎに包まれて、私たちは安らぎを感じました.

In the quiet garden, enveloped by gentle babblings, we felt a sense of serenity.

小さな小川のせせらぎに耳を傾けながら、子供たちは自然のやさしいメロディーに包まれて眠りについた。

Entrusting themselves to the murmurs of the small brook, the children fell asleep to the gentle melodies of nature.

私たちは山の小川のせせらぎについて長々と語り、その癒しの力を感じました。

We talked at length about the babbling of mountain streams, feeling their soothing power.