新しい小説は、探偵の冒険についてのもので、世界中の読者を魅了しました。

The new novel about the adventures of a detective intrigued readers all over the world.

私はいつも、最も複雑な犯罪を解明した探偵たちに関する神秘的な物語に魅了されてきました。

I have always been fascinated by mysterious stories about detectives who solved the most complex crimes.

私はこの重要な任務を経験豊富な探偵たちに信頼して任せました。

I entrusted this important task to the experienced detectives in the hope of their professionalism.

経験豊かな探偵たちとの協力が、警察による貴重な遺物の失踪の謎の解明に大いに役立った。

Collaboration with experienced detectives helped the police uncover the mystery of a valuable artifact's disappearance.