マネージャーは、チームの感情を傷つけないように、プロジェクトの欠点を慎重に指摘しました。

The manager tactfully pointed out the shortcomings of the project so as not to hurt the team’s feelings.

彼は複雑な問題を議論する際に繊細さを発揮し、友好的な関係を維持するのに貢献した。

He demonstrated delicacy while discussing difficult issues, which helped maintain friendly relationships.

博物館は、忘れ去られた世界の隅々で発見された古代の珍味のコレクションを展示しました。

The museum presented a collection of ancient delicacies discovered in the forgotten corners of the world.

彼女の同僚とのやり取りにおける気配りはいつも皆を感心させた。

Her tactfulness in interacting with colleagues always impressed everyone.

彼女はチームの結束を保つため、難しい問題に慎重さをもって取り組んだ。

She approached solving the difficult problem with delicacy in order to maintain team unity.

シェフは地元料理の繊細な特性に大きな注意を払い、その独特な風味を守るために尽力しました。

The chef paid great attention to the delicacies of the local cuisine to preserve their unique taste.

料理フェスティバルで、私たちは世界の食文化の豊かさを示す珍味について話しました。

At the culinary festival, we talked about delicacies that represent the richness of world cuisine.

シェフは地元の美食を用いて料理を作り、皆を驚かせました。

The chef surprised everyone by preparing a dish using local delicacies.