科学者たちは、海の動きが地球規模の気候に果たす役割を理解するために注目しています。

Scientists pay attention to the movements of the ocean in order to understand its role in the global climate.

私たちのプログラムは、社会における包摂と平等を促進するために、ゲイ運動に支援を提供することを目的としています。

Our program is aimed at providing support to the gay movements, promoting inclusion and equality in society.

私たちは、公共交通機関の明確に方向づけられた動きに戦略を適応させ、システムがより効率的に機能するようにしなければなりません。

We must adapt our strategies to the specifically directed movements of public transportation in order to ensure more efficient operation of the system.

不定向きの動きのおかげで、川の流れは予測できなくなった。

Thanks to indeterminately directed movements, the river's current became unpredictable.

ダンサーは公演中に優雅な身体の動きで観客を魅了しました。

The dancer amazed the audience by gracefully controlling her movements during the performance.

お祭りの公演では、各参加者が意図的に向けられた動きで際立ち、ステージを幻想的な光景へと変えました。

In the festive performance, each participant stood out with their deliberately directed movements, transforming the stage into a magical spectacle.

国際フォーラムでは、ゲイ運動に触発された革新的なアプローチが議論されました。

At the international forum, innovative approaches inspired by gay movements were discussed.

科学者は実験を行いながら、粒子の方向が定まらない動きを観察しました。

The scientist observed the particles with undirected motions as he conducted the experiment.