岩石層の形成を調査する際、研究者たちはその構造が水平層の形成の特徴と密接に関連していることを発見しました。

While studying the formation of rock layers, researchers discovered that their structure is closely linked to the peculiarities of the formation of horizontals.

天文学者はブラックホールの事象の地平線を研究しています。

Astronomers study the event horizons of black holes.

物質の挙動に関する研究は、事象の地平線付近で宇宙のプロセスに対する新たな理解を明らかにしました。

Studies of the behavior of matter near the event horizons have revealed a new understanding of processes in the cosmos.

建物の改修中に、構造の水平材に微小な亀裂が発見されました。

During the building renovation, minor cracks were discovered on the horizontals of the structure.

彼の講演で、建築家は水平線に新しく、より明るい未来への夢を託しました。

In his speech, the architect bestowed upon the horizons a dream of a new, brighter future.

建築家は水平面に向かって話しかけながら、空間を統一するための新しいアイディアを探し求めた。

The architect, addressing the horizontals, sought new ideas to unify the space.

そのアーティストは、奥行きとパースペクティブを表現するために水平線を用いて、精巧な絵画を完成させました。

The artist created a detailed painting, using horizontals to convey depth and perspective.

建築の授業で、学生たちは水平線の配置が空間の認識にどのように影響するかを分析した.

In the architecture class, the students analyzed how the arrangement of horizontal lines affects spatial perception.

研究者たちは、新たな発見を約束する出来事の地平線に導かれて歩んだ。

Researchers walked, guided by the horizon of events, which promised new discoveries.

事象の地平線上で、自由な国々が独立のための戦いを始めました。

On the horizons of events, the free nations began their struggle for independence.