正月のツリーにはガーランドの輝きが足りなかったため、住人たちは家をさらに華やかに飾ることに決めました。

The New Year's tree lacked the sparkle of garlands, so the owners decided to decorate the house even more brightly.

私はガーランドに魔法の輝きを与えました。

I bestowed upon the garland a magical glow.

私はパーティーの前に壁にガーランドを飾りました。

I hung a garland on the wall before the party.

家をガーランドで飾り、魔法のような祭りの雰囲気を作り出しました。

We decorated the house with a garland, creating a magical festive atmosphere.

私たちは建物をガーランドで飾り、冬の夜の魔法のような雰囲気を作り出しました。

We decorated the building with garlands to create a magical atmosphere of a winter night.

パーティーの最中、私たちはガーランドに吊るされた明るい光に見惚れました.

During the party, we admired the bright lights hanging in the garlands.

お祭りのために、私たちはガーランドに魔法のような雰囲気を作る役目を託しました。

For the celebration, we entrusted the garlands to create a magical atmosphere.

私は暖かく祝祭的な雰囲気を作り出すために、ホールをガーランドで飾りました。

I decorated the hall with a garland to create a warm and festive atmosphere.

店のウィンドウに「ガーランド」という文字が入ったポスターが掲示され、通行人の目を引いていました。

In the shop window hung a poster with the inscription 'garland', attracting the attention of passers-by.

子供のパーティーではカラフルなガーランドが吊るされ、魔法のような雰囲気が作り出されました。

At the children's party, colorful garlands were hung, creating a magical atmosphere.