言語学者たちは、さまざまな表現に込められた意味に文化的背景が与える影響について議論します。

Linguists discuss the influence of cultural context on the meaning embedded in various expressions.

講義の準備中に、教授は現代の言語に大きな影響を与えた翼ある表現に注目しました。

While preparing for his lecture, the professor paid attention to winged expressions that had a significant impact on modern language.

ロシア語の教授では、国民性の風味を伝える慣用表現に特別な注意が払われています。

In teaching the Russian language, special attention is paid to idiomatic expressions that convey the national flavor.