その会社は、自社の発展における80年間にわたって積み重ねた成果を誇りにしていました。

The company was proud of its achievements accumulated over an eighty-year period of its development.

歴史学者たちは、文化の進化をたどるために、様々な80年の期間に起こった社会の変革を研究している。

Historians study the transformations in society that occurred during various eighty-year periods in order to trace the evolution of culture.

80年間のたゆまぬ努力のおかげで、我が社は新たな高みに到達しました。

Thanks to eighty years of persistent effort, our company has reached new heights.

80年にわたって蓄積された伝統は、新しい世代にインスピレーションを与え続けています.

The traditions, accumulated over eight decades, continue to inspire a new generation.