長い休止の後、彼は古い城を修復し、そのかつての美しさを取り戻そうとしていた。

After a long hiatus, he was restoring the ancient castle to restore its former beauty.

重い怪我の後、彼は長い間回復していた。

After a serious injury, he was recovering for a long time.

壊滅的な戦争の後、多くの歴史的な建物は住民たちの協力によって修復されていました。

After the devastating war, many historical buildings were being restored thanks to the combined efforts of the townspeople.

アパートは長い改装の後で修復されていました。

The apartment was being restored after a long renovation.

嵐の後、壊れた建物は徐々に修復されていた。

After the storm, the ruined building was gradually being restored.

長い間動作していなかった古い機械装置は、専門家の介入により機能を回復していた。

The old mechanical device, which had not been operating for a long time, was restoring its functionality after specialists intervened.

彼らは長い忘却の時代の後に古い建物を復元していました。

They were restoring the old buildings after a long period of neglect.

壊滅的な地震の後、彼女は地域社会のために古い病院を修復していたので、一生懸命働きました。

After the devastating earthquake, she worked hard because she was restoring the old hospital for the local community.