車両の不足のため、商品の配送が一時停止されました。

Due to the shortage of train carriages, the delivery of goods was suspended.

新型急行列車におけるレストランカーの不足が乗客からの批判を招きました。

The lack of restaurant cars in the new express train drew criticism from the passengers.

昨日、路面電車の運転手は市内で新しいルートを始めました。

Yesterday, the tram driver started a new route in the city.

列車の出発前に、乗務員は安全システムの点検が必要であることを車両係に伝えました。

Before the train's departure, the crew informed the car attendant of the need to check the safety systems.

車掌たちは笑顔で乗客をプラットフォームで迎え、高いプロ意識を示しました。

The conductors greeted the passengers on the platform with a smile, demonstrating a high level of professionalism.

私たちは乗客サービスの質を向上させるために、車掌の勧告を注意深く検討しました。

We carefully examined the recommendations of the train conductors in order to improve the quality of passenger service.

会社は、サービスの質を向上させるために、プロの鉄道車両専門家と協力して革新的なシステムを開発しました。

The company developed an innovative system by collaborating with professional wagon specialists to enhance service quality.

コース修了後、彼は古い列車で車両管理員として働き、各車両の安全を確保しました。

After completing the courses, he began working as a wagon attendant on an old train, ensuring the safety of every carriage.

乗客たちは旅行の安全を確保するために、車掌の助言に常に注意深く耳を傾けています。

Passengers always attentively listen to the train conductor's advice to ensure the safety of the journey.

会議では、列車の運営に非凡な技術を発揮した車両管理者について語られた。

At the conference, they talked about the train manager who displayed extraordinary skill in working with trains.