科学者たちは、ウズラ病の研究で得られたデータに基づいて、新しい診断方法を開発しました。

Scientists developed a new diagnostic method based on data obtained during the study of the quail disease.

彼はウズラ病にかかっています。

He is ill with quail disease.

医師たちは、象皮病の新しい治療法を用い、有望な成果を上げました。

Doctors used a new treatment method for elephantiasis that showed promising results.

医師たちは象皮病に効果的に対抗する新しい治療法を利用しています。

Doctors are using a new treatment method that effectively combats elephantiasis.

患者は最新の治療法のおかげで、アジソン病と闘っています。

The patient successfully fights Addison's disease thanks to modern treatment methods.

医師は新しい治療法を用いてアルツハイマー病と戦っています.

The doctor is fighting Alzheimer's disease using new treatment methods.

荒れ狂う海の中で、船長は船を操縦するだけでなく、船酔いにもうまく対処しました。

In turbulent conditions, the captain not only steered the ship but also successfully dealt with seasickness.

ヨット旅行者たちは、確かなリラクゼーション法を用いて船酔いに対処することを学びました。

Yacht travelers learned to cope with seasickness by using proven relaxation techniques.