彼女は新鮮さを強調するために、サラダを皿に丁寧に盛り付けました。

She carefully arranged the salad in the dish to emphasize its freshness.

彼はテーブルを傷つけないように、お茶の入ったカップを小皿に置きました。

He placed the cup of tea on a saucer so as not to damage the table.

ホステスはテーブルを丁寧にセッティングし、お茶と新鮮なレモンをソーサーの横に置いて、来客を洗練されたセッティングの味わいで驚かせました。

The hostess carefully set the table, placing tea and fresh lemon beside the saucer to impress her guests with the exquisite taste of the presentation.

芸術家は小皿に特別な注意を払い、鮮やかな色で彩りました。

The artist paid special attention to the saucers, painting them in bright colors.

譲り受けた小皿の蓋が、小さな秘密を隠していることに気づいた.

I discovered that the lid of the saucer, which was passed down to me as an inheritance, hides a small secret.

不注意な保管のため、一部の小皿が損傷してしまいました。

Due to careless storage, some of the saucers ended up damaged.

小皿が祝宴のテーブルで輝き、夜に忘れがたい魅力を添えていました。

The saucers sparkled on the festive table, adding an unforgettable charm to the evening.

小皿の上に色とりどりのキャンディーが置かれていました。

On the saucer lay multicolored candies.

ウェイターは飲み物の温かさを保つために、小皿で熱いお茶を丁寧に提供した。

The waiter carefully served hot tea with saucers to keep the beverage warm.

ディナーパーティーで、ウェイターは新鮮なデザートを小皿の上に丁寧に配置し、その気配りでゲストを驚かせました。

At the dinner party, the waiter carefully arranged fresh desserts on the saucers to impress the guests with his attentiveness.