放浪者は果てしない大地を横断しながら、新たな冒険を求めていた。

The wanderer crossed boundless expanses, seeking new adventures.

多くのさすらい人たちは、長い旅路の後に平穏を求め、この古い都市で避難所を探していました。

Many wanderers were seeking refuge in this ancient city, hoping to find peace after long journeys.

賢い放浪者たちと出会い、私たちは過酷な環境で生き抜く技術を学びました。

Meeting wise wanderers, we learned the art of surviving in harsh conditions.

博物館で、彼の旅で数多くの冒険を体験した旅人について語られました。

At the museum, they told the story about the traveler who experienced many adventures on his journey.

放浪者たちの偉業にまつわる伝説は、旅人たちを遥かなる旅へと駆り立てた。

Legends about the exploits of wanderers inspired travelers to embark on long journeys.

朝日の光が放浪者の魂の奥深くに浸透し、隠された夢を呼び覚ました。

The rays of the morning sun penetrated into the depths of the wanderer's soul, awakening hidden dreams.

賢者はいつも知恵を求める旅人たちに助言を分かち合いました。

The wise man always shared advice with the travelers who were seeking wisdom.

私たちは未踏の地で冒険を求める放浪者たちについて話しました。

We talked about wanderers who were seeking adventures in uncharted lands.

自分の疑問に答えを求め、彼は旅に出かけ、知恵を求める放浪者となった.

Seeking answers to his questions, he set out on a journey, becoming a wanderer in search of wisdom.

長い放浪の後、私は旅人に熱いお茶を振る舞いました。

I treated the traveler to hot tea after long wanderings.