任務の成功は、困難な時に常にそばにいてくれた同盟国の支援にかかっていました。

The success of the mission depended on the support of its allies, who were always there in difficult times.

我々の同盟国は困難な時に常に我々を支援し、成功への道での挑戦を乗り越える手助けをしてくれます。

Our allies always support us in difficult times, helping us overcome challenges on the path to success.

私たちの同盟者は重要なプロジェクトの実施において大きな支援を提供しました。

Our ally provided significant support in the implementation of important projects.

私たちは共通の課題に対処するために、我々の同盟に大きな支援を提供しました。

We provided significant assistance to our alliances to tackle common challenges.

私たちは協力関係を強化するために、同盟国に重要なメッセージを送りました。

We sent an important message to the allies to strengthen our cooperation.

我々は提供された支援に対して、各国の連合に感謝の意を示しました。

We expressed our gratitude to the union of countries for the support provided.

困難にもかかわらず、各国は団結し、彼らの利益を守るために同盟として行動した。

Despite the difficulties, the countries united, acting as an alliance to protect their interests.

会議の参加者は国際関係の発展における連合の役割について議論しました。

Conference participants discussed the role of alliances in the development of international relations.

国々は相互信頼を強化するために、同盟を通じて協力しながら協定に署名しました。

The countries signed an agreement, cooperating through alliances to strengthen mutual trust.

伝統と現代技術の連合の中で、ユニークな文化的景観が創造されています。

In the union of traditions and modern technologies, a unique cultural landscape is being created.