ルネサンスの時代は芸術史に消えない痕跡を残しました。

The Renaissance era left an indelible mark on the history of art.

その建築家は、過去の壮大な美しさを自らの設計に取り入れながら、ルネサンスに敬意を表しました。

The architect paid tribute to the Renaissances by incorporating the epochal beauty of the past into his designs.

ルネサンスに触発された芸術家は、ユニークな絵画コレクションを創り出しました。

The artist, inspired by the Renaissances, created a unique collection of paintings.

美術史の研究では、ルネサンス期に生まれた理念に特に注目が集められました。

In art history research, special attention was given to the ideas that emerged during the Renaissance.