古い家では、働いているラジエーターのおかげで温かさが広がります。

In the old house, warmth spreads thanks to the working radiators.

長い冬の後、ラジエーターに厚い埃の層ができました。

After a long winter, a thick layer of dust had formed on the radiators.

技術者はオイルラジエーターに新しいグリースを渡して、その性能を向上させました。

The technician handed new grease to the oil radiator to improve its performance.

専門家は、新しい車の油冷ラジエーターに腐食の痕跡がないことを確認しました。

Specialists discovered that in the oil radiators of the new car, there were no traces of corrosion.

オイルヒーターが設置されたアパートでは、外がどんなに寒くてもいつも快適です。

In the apartment with oil-filled radiators, it's always comfortable, even when it's freezing outside.

装置を注意深く点検し、油式ラジエーターに漏れがないことを確認しました。

I carefully inspected the device and confirmed that there were no leaks in the oil radiator.

技術者たちは、定期的なシステムメンテナンスの際にオイルラジエーターに注意を払うことが重要でした。

It was important for the technicians to pay attention to the oil radiators during the scheduled system maintenance.

寒い夕方、私はアームチェアに快適に座りながら、オイルラジエーターで体を温めていました。

On a cold evening, I was warming up using an oil radiator while comfortably seated in an armchair.

リビングルームでは、最新のデザインにぴったり調和するオイルラジエーターが設置されていました。

In the living room, oil radiators perfectly complemented the modern design.