ドアを開けて、家に春の暖かさを迎え入れてください。

Open the door to let the warmth of spring fill your home.

今から、新しい可能性に心を開き、人生が予期しない喜びをもたらすでしょう。

From now on, open yourself up to new opportunities, and life will bring you unexpected joys.

親愛なる仲間たち、共同の創造性と成果のために新たな地平線を開いてください。

Dear colleagues, open new horizons for collaborative creativity and achievements.

親愛なる同僚の皆さん、新しい機会に心を開き、時代の挑戦を大胆に受け入れてください。

Dear colleagues, open yourselves to new opportunities and boldly embrace the challenges of our time.