あたかも唯一のチャンスであるかのように、あらゆる機会を発見しなさい。

Discover every opportunity as if it were your only chance.

親愛なる同僚の皆さん、職場にあるあらゆる潜在的な危険を発見して、全ての人の安全を確保してください。

Dear colleagues, detect all potential hazards in the workplaces to ensure safety for everyone.

もしあなたが自分の才能に注目を集めたいなら、姿を現して、世界にあなたを知らせなさい。

If you want to attract attention to your talents, reveal yourself and let the world know about you.

入口に現れてください。私たちが書類を確認できるように。

Please show yourselves at the entrance so that we can check your documents.