科学者たちは、専門用語の出現頻度を比較することで、科学のトレンドを特定するために記事を分析しました.

Scientists analyzed the articles by comparing the frequencies of specialized terms to identify trends in science.

同僚に会った後、私たちは新しいプロジェクトを始めることに合意しました。

Having met with colleagues, we agreed to start a new project.

彼らは毎週水曜日に散歩しながら会うことで、だんだんとお互いを理解するようになった。

They gradually began to understand each other better while meeting every Wednesday for a walk.

様々な問題に直面していたディレクターは、いつも解決策を見出していた。

The director, having encountered various problems, always found a way out of the situation.

都市の広場で、毎週友人と会う人に出会いました。

In the city square, I met a person who meets with friends every week.

新しい同僚に出会いながら、彼は自信を深めていった。

Having met new colleagues, he gained self-confidence.

通りで昔の友人たちに出会い、思いがけない再会に温かさと喜びを感じました。

Having met my old friends on the street, I felt warmth and joy from an unexpected reunion.

笑顔で客を迎える社員は、親しみやすい雰囲気を作り出します。

The employee welcoming clients with a smile creates a friendly atmosphere.

私は毎朝玄関で私を迎えてくれた先生を思い出しました。

I recalled the teacher who used to greet me at the door every morning.

新しい社員は、温かく迎えられ、すぐにチームの一員であると感じました.

The new employee, welcomed warmly, immediately felt like part of the team.