彼女は仕事の質を向上させるために、新しい方法論を着実に学びました。

She consistently studied the new methodology in order to improve the quality of her work.

激しい雷雨の後、静けさが訪れ、住民たちを驚かせた。

After the severe thunderstorm, calm ensued, surprising the residents.

ニュースは予想外で、その後パニックが起こった.

The news turned out to be unexpected, and panic followed.

公式な声明の後、新しい計画に関する議論への急激な転換が起こった。

After the official statement, a sharp transition to the discussion of new plans followed.

悲劇の後、予期せぬが待望された変化が続いた。

After the tragedy, unexpected yet long-awaited changes followed.

科学者たちは古代の写本に見られる様々な系列のパターンを調査しました。

Scientists studied the patterns of various sequences in ancient manuscripts.

科学者たちは素数から構成される数列の発展パターンを調査しました。

Scientists investigated the development patterns of the sequence formed by prime numbers.

多くの追随者が彼の最新のアイデアを聞くために会議に参加しました.

Many followers of the researcher came to the conference to hear his latest ideas.

その信奉者の思想は、一世代全体の見方を変えました。

The ideas of the follower changed the outlook of an entire generation.

追随者なしでは、このアイデアは実現できない。

Without followers, this idea cannot come to fruition.