何時間も雨にさらされたレンガは、水分を吸って湿った。

The brick, which lay in the rain for hours, became soaked.

料理人は、冷たいバターを柔らかくしてから、生地を準備しました。

The cook softened the cold butter before he prepared the dough.

検査の結果、軟組織が損傷していたことが判明しました。

During the examination, it was determined that the soft tissue was damaged.

厳しい層が、太陽が霜を追い払うと柔らかくなりました。

The hard layers softened as the sun drove away the frost.

乾燥した豆は、料理人がスープ鍋に入れる前に浸されました。

The dried beans soaked before the chef put them into the soup pot.

シェフは、料理前に新鮮な水の入ったボウルでレンズ豆を柔らかくするために浸します。

The head chef soaks the lentils in a bowl of fresh water to soften them before cooking.

あなたは、議論があまりにも激しくなると、柔らかくなる。

You soften up when you realize that the discussion is becoming too heated.

暖かい日差しが凍った氷を軟化させ、徐々にその硬さを失わせます。

The warm sunlight softens the frozen ice, causing it to gradually lose its hardness.

シチューを作る前に、豆類をぬるま湯に浸して、最適な食感を得られるようにしてください。

Before you cook the stew, soak the legumes in lukewarm water so that they reach their optimal consistency.