その科学者は、最初に画期的な発見をするために、研究を推進した。

The scientist advanced his research in order to achieve a breakthrough as the first.

春になると、その植物の芽が新しい生命の兆しとして現れます。

In spring, the sprout of the plant appears as a sign of new life.

警報が鳴ると、消防士は最初に火を消しに駆けつけた。

After the alarm sounded, the firefighter was the first to rush to extinguish the fire.

彼女の探究心が、地域で初めて革新的なスタートアップを設立する原動力となった.

Her passion for discovery spurred her to be the first in the region to establish an innovative start-up.

彼の野心は、一貫して新しいアイデアを実行した結果、会社の初めての成功につながった。

His ambition first led to the initial success of his company when he consistently implemented new ideas.

計画を実行する前に、彼は最初のアイデアを集めるためにあちこち動き回った。

Before he put his plan into action, he roamed around to gather initial ideas.

創業者のビジョンがスタートアップの最初の革新的なプロジェクトを推進した。

The founder's vision propelled the first innovative project of the start-up.

イノベーションは私たちの成功の原動力です。

Innovation is the driving force behind our success.

機関車運転士は近代的な列車を風光明媚な田園地帯へと操縦しました。

The engine driver steered the modern train through the picturesque countryside.

技術発展の原動力は進歩にとって不可欠です。

The driving forces of technological development are crucial for progress.