芸術家たちの調和のとれた協力が観客に感動を与えました。

The harmonious collaboration of the artists inspired the audience.

オーケストラの調和のとれた音色は観客を魅了しました。

The harmonious sounds of the orchestra enchanted the audience.

より調和のとれた壁の色の選択が部屋の雰囲気を大きく改善しました。

The more harmonious color selection of the walls has significantly improved the ambiance of the room.

モダンなインテリアは伝統的なデザインよりも調和が取れているように見える。

The modern interior appears more harmonious than the traditional design.

この作品の作曲は予想以上に調和のとれたものです。

The composition of this work is more harmonious than expected.

作曲家は聴衆を魅了する調和の取れたスタイルでオーケストラを指揮しました。

The composer conducted the orchestra with a harmonious style that enchanted the listeners.

音響を最適化するために、そのバンドはより調和の取れたサウンドを試みています。

To optimize the acoustics, the band is experimenting with a more harmonious sound.

この彫刻の強いデザインは、その内なる力を映し出しています。

The strong design of this sculpture reflects its inner strength.

ミュージシャンたちは、より調和のとれた空間で新しい音楽的刺激を生み出すために実験を行った。

The musicians experimented in more harmonious space to introduce fresh musical impulses.

新しいアパートでは、モダンなインテリアがより調和の取れた全体的な印象をもたらします。

In the new apartment, the modern furnishings provide a more harmonious overall impression.