彼女は古い美術品を鑑賞するために博物館を歩きました。

She strolled through the museum to admire the ancient artworks.

彼女は、すべての心配にもかかわらず、彼女の喜びがにじみ出ていると主張しました。

She claimed that her joy shines through despite all worries.

彼の不安は手紙の一行一行に明らかににじみ出ていた。

His anxiety clearly shone through in the lines of the letter.

会話の中で、困難な状況にもかかわらず、あなたの真の喜びがにじみ出た。

During the conversation, your true joy shone through despite the difficult situation.

彼は、困難な時にあなたが揺るぎない勇気を表していると述べました。

He said that in difficult times you manifest unwavering courage.

最初の日差しが空を照らすと、繊細な輝きが闇を突き抜けた。

As the first rays of the sun lit up the sky, a delicate glow shone through the darkness.

彼の笑顔は陰鬱な日々に輝きを放ち、その温かさと優しさを明らかにしている。

His smile shines through the gloomy days, revealing his warmth and kindness.

会議を始めるため、彼女は最初に議題を確認しました。

To open the meeting, she was the first to review the agenda.

もしあなたが内面の自己を輝かせたなら、みんながあなたの素晴らしさに気づくだろう。

If you let your innermost self shine through, everyone might recognize how extraordinary you are.

暗闇にもかかわらず笑顔でいると、あなたは朝の最初の光のように輝いて見えます。

When you smile despite the darkness, you shine through like the first light of the morning.