科学者は、自身の理論を裏付ける明確で否定できない証拠を提示しました。

The scientist presented a clear, undeniable proof for her theory.

裁判では、両当事者が慎重に議論しなければなりませんでした。なぜなら、証拠責任が結果にとって極めて重要だったからです。

In the trial, both sides had to argue carefully as the burdens of proof were crucial for the outcome.

経験豊かな弁護士は、この事件における証明責任が明確に検察側にあることを示しました.

The experienced lawyer made it clear that in this case the burden of proof clearly lies with the prosecution.

弁護士たちはこの複雑な事件における証明責任について詳しく議論しました。

The lawyers discussed extensively the burdens of proof in this complex case.

十分な証拠がなかったため、被疑者を有罪にすることができなかった。

There was a lack of evidence to convict the suspect.

証拠の真正性は裁判で決定的な要因でした。

The authenticity of the evidence was a decisive factor in the trial.

警察は犯人を捕まえるために、現場でその証拠品を確保しました。

The police secured the piece of evidence at the crime scene in order to catch those responsible.

弁護士は法廷で説得力のある論拠を提示し、その結果、彼の主張は一層強固になりました。

The lawyer presented a convincing argument in court that strengthened his case.

証拠の基盤の重要性が裁判での最終判断を決定づけました。

The significance of the evidence basis was decisive for the final ruling in the trial.

その証拠に基づく理由は疑いを払拭するのに決定的だった。

The evidentiary grounds were crucial in refuting the suspicion.