彼の信頼は長年の経験に基づいていました。

His trust was based on many years of experience.

チーム全体の強い支援が迅速な勝利につながった。

The strong support of the entire team led to a swift victory.

その結果は、専門家によってしっかりとしたデータに基づいていたと認められました。

The results, which were based on solid data, were recognized by the experts.

建設的な批判は、方法論が不明瞭であるという根本的な理由に基づいて行われた.

The constructive criticism was based on the underlying reason that the methodology was unclear.

その事件の詳細な証拠に基づく分析は、裁判官が真実を見極めるのに役立った。

The analysis of the case, based on thorough evidence, helped the judges uncover the truth.

あなたは未確認の噂と驚くべき事実に基づいて自分の理論を立てました。

You based your theory on unconfirmed rumors and surprising facts.

その理論は数十年にわたる観察と分析に基づいています。

The theory is based on decades of observation and analysis.