小さな宿屋の本格的な料理は、地域中の美食家を喜ばせます。

The authentic cuisine of the small inn delights gourmets throughout the region.

この小さな村の伝統的な市場料理は、大都市で画一化された飲食文化よりも、より本格的です。

The traditional market cuisine in this small village is more authentic than the standardized gastronomy in the big city.

彼のパフォーマンスは予想以上に本物らしかった。

His performance was more authentic than expected.

伝統的なレシピのより本格的なバージョンはすべてのお客様に賞賛されました。

The more authentic version of the traditional recipe was praised by all the guests.

本物の誇りをもって、彼は博物館で手作りの剣を展示しました。

With authentic pride, he exhibited the handcrafted sword in the museum.

1920年代の本格的な家具が家に特別な魅力を与えています。

The authentic furniture from the 1920s gives the house a special charm.

その小さな村には、歴史を生き生きと感じさせる、より本格的な魅力があります。

In the small village, one finds a more authentic charm that brings history to life.

彼は新しいアプローチを「強い」と呼び、その力強い効果で観客を感動させた。

He called his new approach 'strong', as it impressed the audience with its powerful impact.

この小さenカフェでは、より本格的なコーヒースペシャリティが提供され、世界中から訪れるお客さんを魅了しています。

In this small café, more authentic coffee specialties are offered that delight visitors from all over the world.

より本格的な助言によって、彼は同僚たちの信頼を得た.

With more authentic counsel, he won the trust of his colleagues.