彼はその提案の質について疑念を持っていた。

He had doubts about the quality of the offer.

自分の能力を疑うな。それより、自分の技量を信じなさい。

Don't doubt your abilities; instead, trust in your skills.

私はその古い絵画の真偽を疑っています。

I doubt the authenticity of the old painting.

多くの市民は、政府が正しい決断を下したかどうかについて疑念を抱いています.

Many citizens cast doubt on whether the government made the right decision.

ジャーナリストたちは、その最初の調査結果が代表的であるかどうか疑問を呈しました。

The journalists cast doubt on whether the first result of the survey was representative.

彼の能力は何度も疑問視されたが、彼は並外れたスキルを持っている。

His competence was often questioned, even though he possesses extraordinary abilities.

私はその研究の結果が信頼できるかどうかを疑っています。

I doubt whether the study's results are reliable.

その科学者は、新しい技術が本当にシステムの効率を向上させるかどうかについて疑問を呈しています。

The scientist questions whether the new technologies truly enhance the system's efficiency.

もしあなたが自分のプロジェクトが予定通りに完了するかどうかを疑うなら、戦略を再考するのが賢明でしょう。

If you were to cast doubt on whether your project can be completed on time, it would be sensible to reconsider your strategy.

もし最新のデータを注意深く確認するなら、正しく解釈されたかどうかを疑いなさい.

Should you examine the new data closely, doubt whether they were interpreted correctly.