古い城の廃墟は過ぎ去った時代の壮麗さで輝いていた。

The old castle ruin shone with the splendor of times past.

ラインラント＝プファルツを探検している際、私は歴史が豊かで美しい風景に恵まれた魅力的なドイツの自治体を訪れました。

While exploring Rhineland-Palatinate, I visited a charming municipality in Germany, renowned for its rich history and picturesque landscape.

その大通りは壮麗な外壁と賑やかなカフェで訪問者を魅了する。

The avenue enchants visitors with its magnificent façades and lively cafes.

街の華麗な通りは、世界中から訪れる人々を引き付ける魅力的な光景を提供しています。

The splendid streets of the city offer a fascinating view that attracts visitors from all over the world.

競技中、彼の態度は皆を感動させるより強い自信を示した。

During the competition, his demeanor displayed a stronger confidence that impressed everyone.

新たに改装された宮殿は、古い宮殿よりも壮麗です。

The newly renovated palace is more magnificent than the old palace.

毎春、私は色とりどりの花で満たされた華麗な庭園を鑑賞します。

Every spring, I admire a magnificent garden that is filled with colorful flowers.

ベルリンにある最も華麗な宮殿は毎年多くの訪問者を引き寄せます。

The most magnificent palace in Berlin attracts many visitors each year.

新たに改装された市庁舎は、これまで以上に壮麗に見えます。

The newly renovated town hall looks more magnificent than ever before.

その都市のより華麗な橋は、毎日多くの訪問者を引き寄せます。

The more splendid bridges of the city attract many visitors every day.