その巡礼者は、自分の信仰を新たにするために、一年中旅をしました。

The pilgrim traveled all year round to renew his faith.

毎朝、私は古い道を巡礼して心の平和を見つけます。

Every morning I make a pilgrimage along the old path to find peace in my heart.

今日は聖ヤコブの道を巡礼しながら、内なる平和を見出します。

Today, you are making a pilgrimage along the Way of St. James and finding inner peace.

海辺を散歩していると、アンナは朝の光に輝く美しいホタテを見つけました。

While walking along the beach, Anna discovered a beautiful scallop that sparkled in the morning light.

アンナは勇敢に人影のない砂漠を巡礼し、霊的な啓示を求めた。

Anna courageously went on a pilgrimage through the deserted desert, seeking spiritual enlightenment.

夏休みの間、あなたは国中を巡る巡礼の旅に出かけ、古く伝わる精神的な風習に従いました.

During your summer vacation, you went on a pilgrimage across the country to follow ancient spiritual customs.

もしあなたが運命を求めるなら、遠く離れた神殿へ恐れずに巡礼に出るかもしれません.

If you seek your fate, you might boldly set out on a pilgrimage to the remote temples.

毎年夏、私は内なる平和を求めて聖地へ巡礼します.

Every summer, I make a pilgrimage to holy sites in search of inner peace.

春に信者たちは信仰を強化するためにローマへ巡礼しました。

The faithful made a pilgrimage to Rome in the spring to strengthen their faith.

あなたたちは、聖なる場所に辿り着くために、まるで巡礼をしているかのように振る舞っています。

You act as if you were on a pilgrimage to reach the holy sites.