かごに入っているリンゴの量は驚くほど多かったです.

The quantity of apples in the basket was surprisingly high.

私は今日、たくさんの新しい友達に出会いました。

I met a lot of new friends today.

シングルトン集合は集合論において中心的な役割を果たしており、一要素集合の場合を表しています.

The singleton set plays a central role in set theory, as it represents the case of a one-element set.

集合論では、一要素集合の性質が決定的な役割を果たしています。

The properties of a single-element set play a decisive role in set theory.

パッケージの数量表示は、内容物の正確な量について購入者に知らせます。

The quantity indication on the packaging informs the buyer about the exact amount of the contents.

在庫は詳細な数量指定に基づいて確認されました。

The inventory was checked based on detailed quantity specifications.

その悪名高い姓は、悪名高いナチスの医師として知られる人物によって、歴史に暗い痕跡を残しました。

The notorious surname, famously borne by the infamous Nazi doctor, left a dark mark on history.

昨秋、私はドルトムント（ノルトライン＝ヴェストファーレン州）の地区を訪れ、その活気ある雰囲気に魅了されました。

Last autumn, I visited a district of Dortmund, North Rhine-Westphalia, Germany, and was enchanted by its vibrant atmosphere.

ミンゲーデ先生とその家族は、自分たちのルーツを探るために、絵のような美しい村を訪れました。

Dr. Mingede and his family traveled to the picturesque village to explore their roots.

数量要素の検証は驚くべき結果をもたらした。

The examination of the quantity element yielded surprising results.