神の恵みは、その道を信じる者を包み込みます。

God's grace embraces those who trust in his ways.

神のしもべは今日、多くの聴衆を感動させた力強い講演を行いました。

God's Servant gave an inspiring lecture today that moved many listeners.

神のしもべ氏は有名な画家です。

Mr. God's Servant is a famous painter.

私たちの小さな地域では、世代を超えてゴッツキーの伝統が大切に守られています.

The Gottschee traditions have been preserved over generations in our small community.

ゴッツシャーの風習は村の歴史の重要な一部です。

The Gottscheer customs are an important part of the village's history.

国中に霧が忍び寄る薄暗い夜、人々はかつて人々の魂を誘惑した悪魔について恐れながら囁いた。

On a gloomy night, as fog crept across the land, people whispered in fear about the Devil who once seduced the souls of men.

彼の深い敬虔さは、常に人に親切で公正に行動するように彼を鼓舞しました。

His deep piety inspired him to always act helpfully and justly.

早起きしたので、ありがたいことに、電車は定刻通りでした。

I got up early, and thank God the train was on time.

救いのバスに間に合い、ありがたいことに、仕事に遅れずに着くことができました。

I managed to catch the lifesaving bus, thank goodness, which allowed me to arrive at work on time.