科学的方法の使用精度は画期的な発見に繋がった。

The precision of the use of scientific methods led to groundbreaking discoveries.

図書館で、日常生活に役立つ有用なヒントを与えてくれる珍しい実用書を発見しました。

In the library I discovered rare utility literature that gave me useful everyday tips.

私たちの研究における使用価値の分析は、製品の経済的成功をより良く理解するのに役立ちました.

The analysis of the use values in our study helped to better understand the economic success of the product.

製品の使用価値の分析は、品質と効率が切り離せないことを示しました。

The analysis of the product's use value showed that quality and efficiency are inextricably linked.

エンジニアたちは、新しい機械の効率を向上させるため、使用価値を考慮して最適化しました。

The engineers optimized the new machines by taking into account the use values to enhance their efficiency.

現代技術の使用価値を調査することで、経済的な可能性を見出すことができます。

The examination of the use value of modern technologies makes it possible to identify economic potentials.

製品の使用価値は、その効率性と実用的な適用性を反映しており、購入決定において重要な役割を果たしています。

The utility of a product reflects its efficiency and practical applicability, which plays an important role in purchasing decisions.

1902年まで文献で使用されていた旧綴りの「使用価値」は、1901年の第二回正書法会議の後、廃止されたとされました。

Although the obsolete spelling 'usage value' was used in literature until 1902, it was declared outdated after the Second Orthographic Conference of 1901.

チャリティーコンサートでは、実用音楽が聴衆の感情をコントロールするために中心的な役割を果たしています。

At charity concerts, utility music plays a central role in controlling the audience's emotions.

革新的な作曲家たちは、日常生活に芸術的なアイデアを根付かせるために、さまざまな実用音楽を利用しました。

The innovative composers employed various functional music pieces to embed their artistic ideas into everyday life.