マルコが旅の間に忘れられない冒険を生きることを願っています。

I hope that Marco lives an unforgettable adventure during his journey.

パーティーの活気ある雰囲気は、出席していた全ての人々に影響を与えました。

The lively atmosphere of the party infected everyone present.

試合が終わると、皆が勝利を祝って「ばんざい！」と叫びました。

When the game ended, everyone shouted, 'hooray!' to celebrate the victory.

大工は古い建物の壁を補強するために生石灰を使いました。

The mason used quicklime to strengthen the old walls of the building.

山の奥深くから湧き水が湧き出し、澄んで冷たい。

In the heart of the mountain living water wells up, pure and cold.

その閑散とした村には人っ子一人いなかった。

There wasn't a living soul in the deserted village.

そのダンサーは、いつも生き生きとして元気いっぱいで、そのパフォーマンスで観客を魅了しました。

The dancer, always lively and vigorous, enchanted the audience with her performance.

彼らは私を無理やりパーティーに連れて行った。

They dragged me to the party by force.

私は、彼らがあの少ない給料であと数か月なんとかやっていけることを望んでいる。

I hope they can still get by for a few more months on that small salary.

もし安定した仕事を探さなければ、あなたはまだ臨時の仕事でなんとかやっていけるだろう。

If you didn't look for a steady job, you would still get by with odd jobs.