夕方、私たちは居心地の良いレストランで素晴らしい赤ワインを味わいました。

During the evening, we savored an excellent red wine in a cozy restaurant.

夕方に、魚料理に合わせるために洗練された白ワインを選びました。

During the evening, I chose a refined white wine to accompany the fish dish.

穏やかな夏の夜、海風の音を聞きながらロゼワインを味わいました。

During a quiet summer evening, I savored a rosé wine accompanied by the sound of the sea breeze.

夕食の際、私たちは特別な瞬間を赤ワインに捧げながら乾杯しました。

During dinner, we toasted dedicating a special moment to red wine.

お祭りの際、発酵前に果汁を煮詰めることで作られるマルケ地方の伝統的な特産品である煮たワインを味わいました。

During the festival, I tasted the cooked wine, a typical specialty from Le Marche made by reducing the must through boiling before fermentation.

レストランで、私たちは食事に合わせてハウスワインを注文しました。

At the restaurant, we ordered the house wine to accompany our meal.

地元の市場で、異なる地域産の数種類のワインビネガーを見つけました。

At the local market I found several wine vinegars from different regions.

サラダの風味を引き立てるために、少しワインビネガーを加えてください。

Add a little wine vinegar to the salad to enhance its flavor.

ディナーの間に、私たちはデザートワインを味わい、その体験をさらに忘れがたいものにしました。

During dinner, we sipped a dessert wine that made the experience even more unforgettable.

人々の感情を鎮め、妥協点を見つけるために私たちは事態を和らげる必要があった。

We had to water things down to calm tempers and reach a compromise.