解剖の際、講師は頭部の前方の直筋を指し示して、それらが椎骨動脈とどのように関連しているかを説明した。

During the dissection, the instructor pointed out the anterior rectus muscles of the head to explain their relationship with the vertebral arteries.

解剖の際、頭部前方の直筋は起始と停止を調べるために慎重に剥離された。

During the dissection, the rectus capitis anterior muscle was carefully isolated to study its origin and insertion.

頭部の長さは、科学者が昆虫の成長を測定するためによく使われます。

Head lengths are often used by scientists to measure insect growth.

仮説は科学界に受け入れられるために検証可能でなければならない。

Hypotheses must be testable to be accepted by the scientific community.

新しいソフトウェアのテスト可能性は、自動テストのおかげで向上しました。

The testability of the new software was improved thanks to automated tests.

ヘッド氏は昨夜、市議会の会合で発言しました。

Mr. Head spoke at the city council meeting last night.

解剖学的検査では、下頭斜筋が頭部の回旋で重要な役割を果たします。

During the anatomical examination, the obliquus capitis inferior muscle plays a crucial role in head rotation.

解剖中、医師たちは頭部の上斜筋が予想よりも発達していることを観察した。

During the autopsy, the doctors observed that the superior oblique muscles of the head were more developed than expected.

上頭斜筋は頭部の回旋と伸展に関与します。

The obliquus capitis superior muscle contributes to rotation and extension of the head.

小後頭直筋は首の動きの間に環椎の安定化に寄与します。

The rectus capitis posterior minor muscle contributes to the stabilization of the atlas during neck movements.