エンジンの推力のおかげで、そのボートは荒れた水域を乗り越えました。

Thanks to the engine's thrust, the boat overcame the rough waters.

そのボートは、海流に押された状態で、大きな速さで岸にたどり着いた。

The boat, pushed by the sea current, reached the shore with great speed.

新しい車は先進技術によって駆動され、あらゆる期待を超えました。

The new car, powered by advanced technology, exceeded every expectation.

こっそりとした推薦のおかげで、大学に入学することができました。

Thanks to a discreet recommendation, I managed to secure a place at the university.

祭りの間、その魅力的でお茶目な女性たちは皆の注目を集め、生き生きとした魅力で人々を惹きつけました。

During the festival, the flirty women attracted everyone's attention with their lively charm.