その批評家は、すべての作品を見下しながら、新たな才能に対して敬意を示すことができなかった。

The critic, belittling every work, failed to show respect for the emerging talent.

困難に直面して自分たちを卑下し続けるなら、成功を収めることはできません。

You cannot achieve success if you keep diminishing yourselves in the face of difficulties.

絶え間ない批判にさらされながら自らを衰えさせたマネージャーは、仲間の信頼を失いました。

The manager, diminishing himself in the face of incessant criticism, lost the trust of his colleagues.

プロジェクトに取り組む中で、絶えず自分を卑下しながら、私は自分の貢献の価値を認識することを学びました。

While working on the project, belittling myself continuously, I learned to recognize the value of my contribution.

私たちは挑戦に直面して自分たちを軽視し、自分たちの可能性を無視しています。

We are belittling ourselves in the face of challenges, ignoring our potential.

不当な批判に直面して自分を卑下していると、自尊心を損なう危険があります。

While diminishing yourself in the face of unjust criticism, you risk compromising your self-esteem.

マネージャーは新しい企業計画に関して従業員の懸念を軽視していた。

The manager was downplaying the employees' concerns regarding the new company plan.

批評家は映画を検証し、その欠点を際立たせるためにそれをけなした。

The critic examined the film, belittling it to highlight its flaws.

美術評論家は、作品の制作にまつわる論争の重要性を低減しながら、絵画を詳細に分析しました。

The art critic analyzed the painting, diminishing the controversies that surrounded its creation.

会議中、部長は彼女を軽んじるように批判し、彼女のプロジェクトを厳しく非難しました。

During the meeting, the director began belittling her, harshly criticizing her project.