血液は静脈を流れ、各細胞に生命エネルギーを与えます。

Blood flows through the veins and nourishes every cell with vital energy.

夕焼けは印象的な血のような赤で空を染め、魔法のような雰囲気を作り出しました。

The sunset painted the sky with an impressive blood red hue, creating a magical atmosphere.

親はわが子のためなら何でもするだろう。

A parent would do anything for their own flesh and blood.

本物の肉の風味に毎回魅了されるので、ジューシーなレアステーキを注文しました。

I ordered a succulent rare steak, as the authentic flavor of the meat captivates me every time.

貴族の血筋に生まれたにもかかわらず、彼女は庶民の間で暮らすことを好んだ。

Even though she came from a blue-blooded family, she preferred to live among ordinary people.

その混血は偏見にもかかわらず、村人たちを守ることにした。

The half-blood decided to protect the villagers despite the prejudices.

周囲の混乱にもかかわらず、彼は冷血な態度を見せ、迅速な決断を下した。

Despite the chaos around him, he showed cold-blooded composure and made quick decisions.

そのサラブレッドは2馬身差でゴールを通過した。

The thoroughbred crossed the finish line by two lengths.

村では古くから混血の家族について語られており、さまざまな伝統が受け継がれていた。

In the village people spoke of ancient families of mixed blood, who brought different traditions.

夕食にレアのステーキを注文しました。

I ordered a rare steak for dinner.