Search results- Italian - Japanese

riscatto

IPA(Pronunciation)
Noun
masculine broadly

償還 / 身代金の支払いに連動した解放 / 身代金(支払われた金銭) / 宗教的または政治的な犠牲の後にのみ達成される解放 / 法的義務からの解放、特に債務者が一定額の金銭を支払うことで義務から逃れることができる制度

English Meaning
redemption / liberation pegged to the payment of a ransom / a ransom (money paid) / liberation achieved only after a religious or political sacrifice / liberation from a legal obligation, especially an institution in which a debtor can rid himself of an obligation by paying a sum of money
What is this buttons?

長年の苦しみの後、彼は内面の葛藤の中でついに救済を見出した。

After years of suffering, he finally found redemption in his inner struggle.

What is this buttons?
Related Words

plural

riscatto

IPA(Pronunciation)
Verb
first-person form-of indicative present singular

riscattareの一人称単数現在直説法

English Meaning
first-person singular present indicative of riscattare
What is this buttons?

過去に向き合うと、私は今を取り戻し、より良い未来を築きます。

When I face the past, I redeem my present and build a better future.

What is this buttons?

patto di riscatto

Noun
masculine

(法律)売り手が代金を返金することで販売した商品を取り戻すことができる契約

English Meaning
(law) an agreement in which a seller can regain a sold good by refunding the price
What is this buttons?

売買契約には、売主が代金を返金することで物件を買い戻せる買戻し契約が含まれています。

The sales contract includes a buy-back agreement that allows the seller to repurchase the item by refunding the price.

What is this buttons?
Related Words

plural

case a riscatto

Noun
masculine

将来の売却契約に基づいて譲受人に賃貸される安価な住宅

English Meaning
cheap housing leased to assignees with a future sales agreement
What is this buttons?

多くの家族が将来買い取り契約のある格安の賃貸住宅に引っ越したのは、手頃な価格で住宅所有が可能だったからです。

Many families moved into rent-to-own homes because they offered an affordable option to become homeowners.

What is this buttons?
Related Words

plural

diritto di riscatto

Noun
masculine

(法律)返金契約に基づき、販売した商品の代金を返金した後に、販売した商品を取り戻す売り手の権利

English Meaning
(law) a seller's right under a refund agreement to regain a sold good after having refunded its price
What is this buttons?

返金条項のある売買契約では、売主は代金を返金した後に販売した物を取り戻す買戻権を保持します。

In a sales contract with a refund clause, the seller retains the right of redemption after refunding the price, thus being able to reclaim the sold good.

What is this buttons?
Related Words

plural

patti di riscatto

Noun
form-of masculine plural

patto di riscattoの複数形

English Meaning
plural of patto di riscatto
What is this buttons?

契約に含まれている買戻し契約が当事者間の交渉を複雑にした。

The buyback agreements included in the contract complicated negotiations between the parties.

What is this buttons?
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★