市長は、より良い未来を築くために、古い都市の建物を刷新しています。

The mayor is busy renewing the old city structures to create a better future.

日々の課題に立ち向かう中で、あなたたちは勇気と決意をもって自らを刷新し続けています。

While facing daily challenges, you continue renewing yourselves with courage and determination.

その会社は、デザインや技術において自らを刷新しながら、新たな市場を開拓しました。

The company, renewing itself in design and technology, conquered new markets.

毎日、自らを刷新しながら、新たな力と情熱を見出し、自分自身を向上させる原動力となっています。

Every day, by renewing myself, I discover new strengths and passions that drive me to improve.

毎日自らを刷新しながら、私たちは熱意をもって挑戦に立ち向かいます。

Renewing ourselves every day, we face challenges with enthusiasm.

日々の課題に立ち向かう中で、あなたはあらゆる経験と新たな始まりとともに自分自身を刷新しています。

While facing daily challenges, you are renewing yourself with every experience and every new beginning.

会議中、マネージャーは彼のために契約を更新しながら、連続したサービスを保証していました。

During the meeting, the manager was busy renewing the contract for him, ensuring continuous service.

修復家は、絵画を元の輝きに戻すためにそれを新しくしています。

The restorer is renewing it to restore the painting to its original splendor.

長年の放置の後、職人たちのチームはホールの修復を始め、情熱を込めて全ての細部を新しく刷新しました。

After years of neglect, the team of craftsmen began restoring the hall, renewing every detail with passion.

その企業は自社の手続きを見直し、それらを更新してより効率を高めています。

The company has revised its procedures, renewing them to ensure greater efficiency.