その小さな村では静けさが支配しており、都市の喧騒から穏やかな避難所を提供していた。

Tranquility reigned supreme in that small village, offering a serene refuge from the city's frenzy.

夏の夕方、湖の穏やかな水面は青い空を映し出しています。

The calm waters of the lake reflect the blue sky during summer evenings.

嵐の前の静けさが続いた後、街は差し迫る変化を前に息をのんでいるように見えた。

After a long period of calm before the storm, the city seemed to hold its breath, waiting for the impending change.

院長が到着すると、待合室の騒がしい雰囲気を穏やかにするだろう。

When the director arrives, he will calm the agitated spirits in the waiting room.

会議の間、あなたたちは緊張を静め、環境に平穏をもたらすでしょう。

During the meeting, you will calm the tensions and bring tranquility to the environment.

長い一日の後、私は心を落ち着かせ、星空の下でリラックスします。

After a long day, I will calm my mind and relax under the starry sky.

会議中、技術者たちは建物の安全を確保するため、システムを静かにするでしょう。

During the meeting, the technicians will quiet the systems to ensure the building's safety.

もし部屋の騒がしさが耐えられなくなったら、私たちは直ちにそれを静め、平和を取り戻すでしょう。

If the commotion in the room became unbearable, we would immediately calm it down to restore peace.

もし一瞬リラックスすれば、パーティーの雰囲気を落ち着かせるでしょう.

If you relaxed for a moment, you would calm the atmosphere of the party.

明日、私たちは地域の緊張を静め、より良い未来を築きます。

Tomorrow, we will calm the tensions in the community to build a better future.