待望の返事がようやく届きました。

The expected answer has finally arrived.

待望の配達がついに到着しました。

The expected delivery has finally arrived.

雨の中で待つ時間を耐えながamente, ソフィアはすべての瞬間が新たな希望を明らかにする可能性があると気づいた。

While enduring the wait in the rain, Sofia realized that every moment could unveil a new hope.

座って待ちながら、彼は電車が到着するのを見ていた。

Sitting and waiting, he watched the train arrive.

ローラさんは妊娠しており、自宅で赤ちゃんのための子供部屋の準備を始めました。

Laura, pregnant, has started to prepare the nursery for the baby at home.

会議の際、組織は登録者数の多さのために多数の待機リストに対処しなければならなかった。

During the conference, the organization had to deal with numerous waiting lists due to the high number of registrations.

残念ながら、新しいレストランはその評判のために長い待機リストがあります。

Unfortunately, the new restaurant has a long waiting list because of its reputation.

彼は締め切り前にプロジェクトを終えるために何ヶ月も熱心に働いた。

He worked diligently for months to finish the project before the deadline.