庭では、花や柑橘類の香りが空気を生き生きとして輝かせています。

In the garden, the perfumes of flowers and citrus fruits make the air vibrant and sparkling.

毎晩、あなたはバラの繊細な香りで庭を香り立たせます。

Every evening, you scent the garden with the delicate aroma of roses.

毎朝、外出の準備をする時、私は繊細な花のエッセンスでドレスに香りをつける。

Every morning, as I get ready to go out, I perfume my dress with delicate floral essences.

あなたたちが摘みたての花の香りで部屋を満たすことを願っています。

I hope that you scent the room with the aroma of freshly picked flowers.

毎朝、私たちの庭で、バラの甘い香りで空気に香りを添えます。

Every morning, in our garden, we perfume the air with the sweet scent of roses.

お風呂の後、お気に入りの香りで身を包みましょう。

After the bath, let's perfume ourselves with our favorite scent.

ナイトスタンドのガラスの香水瓶は、毎晩やさしいジャスミンの香りを放っていた。

The glass perfume bottle on the nightstand released a delicate jasmine scent every evening.

部屋に衣類を新鮮に保つために香りのあるサシェを置いた。

In the room I left a scented sachet to keep the clothes fresh.

有名な調香師は感覚を魅了する独特な香りを生み出しました。

The famous perfumer has created a unique fragrance that enchants the senses.

会社の調香師たちは、あらゆる感覚を魅了する香りを生み出しました。

The perfumers of the company have created a fragrance that enchants all the senses.